詩人たちとの交流
～～～～～～～～～～～～～
何といふ幸福のイメージでせう。
「自己満足」といふものの
何といふ徹底的な詩的影像でせう。
（高見順宛の手紙から）
～～～～～～～～～～～～～
三島由紀夫が「詩を書く少年」だったことはよく知られている。三島の自己評価では「私はかつて詩人であったことがなかった」（「太陽と鉄」）ということらしく、手製の詩集やノートは数多く残されているものの、生前、単行本として公刊されることはなかった。それらは、新潮社『決定版 三島由紀夫全集（３７）』や、三島由紀夫文学館『三島由紀夫詩集』等で読むことができる。
同時代の詩人たちとの交流は多かったようだ。先日、三島の旧蔵書が古書市場に流れていたので２冊購入した。高見順の詩集『わが埋葬』と『谷川俊太郎詩集』だ（いずれも思潮社刊）。どちらも著者から三島への献呈署名が書き込まれている（＝写真）。
新潮社『決定版 三島由紀夫全集（３８）』の書簡集を見ると、高見順への礼状が収録されていた。全文引く。
「わが埋葬」をありがたく頂戴いたしました。座右において、一篇づつ、拝誦しながら、お礼の御返事も遅れ、お詫び申上げます。小生の偏奇な趣味でハ、末尾の「ノアの酒」が一等好きです。何といふ幸福のイメージでせう。「自己満足」といふものの何といふ徹底的な詩的影像でせう。それから「おれの期待 五」や「幸福」を美しい抒情詩だと思ひます。それから「冬は」や「怒り」も。「おれの期待 一‐三」は、丁度小説「いやな感じ」などの主題のシュール・レアリスティックな変奏曲のやうな気がします。実に愉しく拝読した詩集でありました。重ねて御礼申上げます。（昭和３８年２月８日付）
谷川俊太郎については、詩集『愛について』を贈られた際の返書があった。同様に全文引く。
わが愛誦する「ビリイ・ザ・キッド」その他を収められた詩集「愛について」を有難うございました。「無題」の「私は倦（あ）いた」のルフランも好きです。「ミラボオ橋の下をセエヌは流れる」のリズムを、何故かしら思ひ出しました。（昭和３１年１月１９日付）
三島が言及した作品からいくつか引いてみる。
【高見順】
「ノアの酒」
ノアは葡萄を植えて／その実で葡萄酒を作つた／血のように赤い葡萄酒が／すこぶるノアの気に入った／ノアにはそれが人間の血なのである／／すべての人間を殺して／自分ひとりが助かつた／あのこたえられない喜びが／人間の血である葡萄酒を飲むと／今ふたたびいきいきとよみがえる
「おれの期待 五」
徹夜の仕事を終えて／外へおれが散歩に出ると／ほのぐらい街を／少年がひとり走つていた／ひとりで新聞を配達しているのだ／／
おれが少年だった頃から／新聞は少年が配達していた／昔のあの少年は今／なにを配達しているだろう／ほのぐらいこの世間で／／
なにかをおれも配達しているつもりで／今日まで生きてきたのだが／人々の心になにかを配達するのが／おれの仕事なのだが／この少年のようにひたむきに／おれはなにを配達しているだろうか／／
お早よう けなげな少年よ／君は確実に配達できるのだ／少年の君はそれを知らないで配達している／知らないから配達できるのか／配達できるときに配達しておくがいい／楽じやない配達をしている君に／そんなことを言うのは残酷か／／
おれがそれを自分に言つては／おれはもうなにも配達できないみたいだ／おれもおれなりに配達をつづけたい／おれを待つていてくれる人々に／幸いその配達先は僅かだから／そうだ おれはおれの心を配達しよう
「冬は」
冬は／手から冷える時と／足から冷える時とがある／／
悲しみは／いつも真すぐ心に来る
【谷川俊太郎】
「無題」
私は倦いた／私は倦いた 我が肉に／私は倦いた 茶碗に旗に歩道に鳩に／私は倦いた 柔く長い髪に／私は倦いた 朝の手品夜の手品に／私は倦いた 我が心に／／
私は倦いた／私は倦いた 数知れぬこわれた橋／私は倦いた 青空の肌のやさしさ／私は倦いた 銃の音啼の音良くない酒に／私は倦いた 白いシヤツまた汚れたシヤツに／私は倦いた 下手な詩に上手な詩に／／
私は倦いた 仔犬は転ぶ／私は倦いた 日日の太陽／私は倦いた 赤いポストの立つているのに／／
私は倦いた 脅迫者の黒き髭に／私は倦いた 照り翳る初夏の野道に／私は倦いた 星のめぐりに 一日に／／
私は倦いた 我が愛に／私は倦いた ふるさとの苫の茅屋／／
私は倦いた
どうだろう。三島らしい選択だろうか。高見順から詩集『死の淵より』を贈られた際の返書で三島は、「最近の日本の詩については、私は大体人の座敷の宴会を覗くやうな気がして、ついて行けませんでした」と吐露している。茶番に白けるといったところか。「かつて詩人であったことがなかった」とは言いながら、さすがに手厳しい。
～～～～～～～～～～～～～
何といふ幸福のイメージでせう。
「自己満足」といふものの
何といふ徹底的な詩的影像でせう。
（高見順宛の手紙から）
～～～～～～～～～～～～～
三島由紀夫が「詩を書く少年」だったことはよく知られている。三島の自己評価では「私はかつて詩人であったことがなかった」（「太陽と鉄」）ということらしく、手製の詩集やノートは数多く残されているものの、生前、単行本として公刊されることはなかった。それらは、新潮社『決定版 三島由紀夫全集（３７）』や、三島由紀夫文学館『三島由紀夫詩集』等で読むことができる。
同時代の詩人たちとの交流は多かったようだ。先日、三島の旧蔵書が古書市場に流れていたので２冊購入した。高見順の詩集『わが埋葬』と『谷川俊太郎詩集』だ（いずれも思潮社刊）。どちらも著者から三島への献呈署名が書き込まれている（＝写真）。
新潮社『決定版 三島由紀夫全集（３８）』の書簡集を見ると、高見順への礼状が収録されていた。全文引く。
「わが埋葬」をありがたく頂戴いたしました。座右において、一篇づつ、拝誦しながら、お礼の御返事も遅れ、お詫び申上げます。小生の偏奇な趣味でハ、末尾の「ノアの酒」が一等好きです。何といふ幸福のイメージでせう。「自己満足」といふものの何といふ徹底的な詩的影像でせう。それから「おれの期待 五」や「幸福」を美しい抒情詩だと思ひます。それから「冬は」や「怒り」も。「おれの期待 一‐三」は、丁度小説「いやな感じ」などの主題のシュール・レアリスティックな変奏曲のやうな気がします。実に愉しく拝読した詩集でありました。重ねて御礼申上げます。（昭和３８年２月８日付）
谷川俊太郎については、詩集『愛について』を贈られた際の返書があった。同様に全文引く。
わが愛誦する「ビリイ・ザ・キッド」その他を収められた詩集「愛について」を有難うございました。「無題」の「私は倦（あ）いた」のルフランも好きです。「ミラボオ橋の下をセエヌは流れる」のリズムを、何故かしら思ひ出しました。（昭和３１年１月１９日付）
三島が言及した作品からいくつか引いてみる。
【高見順】
「ノアの酒」
ノアは葡萄を植えて／その実で葡萄酒を作つた／血のように赤い葡萄酒が／すこぶるノアの気に入った／ノアにはそれが人間の血なのである／／すべての人間を殺して／自分ひとりが助かつた／あのこたえられない喜びが／人間の血である葡萄酒を飲むと／今ふたたびいきいきとよみがえる
「おれの期待 五」
徹夜の仕事を終えて／外へおれが散歩に出ると／ほのぐらい街を／少年がひとり走つていた／ひとりで新聞を配達しているのだ／／
おれが少年だった頃から／新聞は少年が配達していた／昔のあの少年は今／なにを配達しているだろう／ほのぐらいこの世間で／／
なにかをおれも配達しているつもりで／今日まで生きてきたのだが／人々の心になにかを配達するのが／おれの仕事なのだが／この少年のようにひたむきに／おれはなにを配達しているだろうか／／
お早よう けなげな少年よ／君は確実に配達できるのだ／少年の君はそれを知らないで配達している／知らないから配達できるのか／配達できるときに配達しておくがいい／楽じやない配達をしている君に／そんなことを言うのは残酷か／／
おれがそれを自分に言つては／おれはもうなにも配達できないみたいだ／おれもおれなりに配達をつづけたい／おれを待つていてくれる人々に／幸いその配達先は僅かだから／そうだ おれはおれの心を配達しよう
「冬は」
冬は／手から冷える時と／足から冷える時とがある／／
悲しみは／いつも真すぐ心に来る
【谷川俊太郎】
「無題」
私は倦いた／私は倦いた 我が肉に／私は倦いた 茶碗に旗に歩道に鳩に／私は倦いた 柔く長い髪に／私は倦いた 朝の手品夜の手品に／私は倦いた 我が心に／／
私は倦いた／私は倦いた 数知れぬこわれた橋／私は倦いた 青空の肌のやさしさ／私は倦いた 銃の音啼の音良くない酒に／私は倦いた 白いシヤツまた汚れたシヤツに／私は倦いた 下手な詩に上手な詩に／／
私は倦いた 仔犬は転ぶ／私は倦いた 日日の太陽／私は倦いた 赤いポストの立つているのに／／
私は倦いた 脅迫者の黒き髭に／私は倦いた 照り翳る初夏の野道に／私は倦いた 星のめぐりに 一日に／／
私は倦いた 我が愛に／私は倦いた ふるさとの苫の茅屋／／
私は倦いた
どうだろう。三島らしい選択だろうか。高見順から詩集『死の淵より』を贈られた際の返書で三島は、「最近の日本の詩については、私は大体人の座敷の宴会を覗くやうな気がして、ついて行けませんでした」と吐露している。茶番に白けるといったところか。「かつて詩人であったことがなかった」とは言いながら、さすがに手厳しい。
コメント