同志への励まし

～～～～～～～～～～
あなたは永遠の律動と、
それを周囲の人々に理解させる卓越した力をお持ちです
～～～～～～～～～～



フランスの作家アンリ・バルビュスの書簡である。１９２１年５月２３日付。贈られた冊子に対する礼状で、「クラルテ」の便箋に励ましの言葉を綴っている。文末に自筆の署名。

ル・トラヤ（ヴァール県）１９２１年５月２３日

拝啓

あなたの作品を拝読させていただくことは、
私にとって常に大きな喜びです。
たった今、ピンク色の小冊子を拝見したところです。
道を走破するようにページをめくり、ざっと目を通しました。
あなたは永遠の律動と、
それを周囲の人々に理解させる卓越した力をお持ちです。
あなたは正しい方向に進んでいると思いますし、
若さと意志も備えていらっしゃる！
そのことを称賛申し上げ、
心を込めてあなたの手をかたく握りしめます。

アンリ・バルビュス



アンリ・バルビュスは１８７３年生まれ。１８９５年に詩集『泣く女たち』で文壇にデビューし、１９０８年の小説『地獄』で注目を集めた。第一次世界大戦の勃発とともに４１歳で陸軍に志願し、前線でドイツ軍と交戦。戦場体験をもとに反戦小説『砲火』を執筆し、ゴンクール賞を受賞する。

１９１９年には社会主義的な立場からの戦争批判を作品化した小説『クラルテ』を発表。「知識人のインターナショナル」の形成を目指す「クラルテ運動」を主導する。日本ではバルビュスに直接の薫陶を受けた小牧近江が雑誌「種蒔く人」の創刊に尽力したほか、小林多喜二らのプロレタリア文学運動に大きな影響を与えた。

１９２２年、象牙の塔に閉じこもるロランディスト（ロマン・ロランの自称信奉者たち）を批判。「ロラン＝バルビュス論争」へと発展する。１９２３年、フランス共産党に入党。１９３２年にはロマン・ロランらと国際反戦会議を企画し、アムステルダムでの開催にこぎつける。その後も行動的知識人のあり方を示し、１９３５年８月３０日、急性肺炎のため滞在先のモスクワで客死した。